Featured Books: Regional Classics (Part 2) – Translations

By Dhanashree Ghadge

Assamese Classics

1. Mrityunjay / Bhattacharyya, Birendra Kumar. Translated by Bezboruah, D N (823(54)/BHA/BEI/55468)

Bengali Classics

1. Gora / Tagore, Rabindranath. (823(54)/TAG/82545)
   1. ટાગોર ગ્રંથાવલી / ટાગોર રવીન્દ્રનાથ. Translated by સોની, રમણલાલ (ય.૨/ટાગોર/48121)
   2. ટાગોરની બે નવલકથાઓ. પારેખ, Translated by નગીનદાસ (ય.૨/ટાગોર/56798)
   3. रवीन्द्र साहित्य / टागोर, रवीन्द्रनाथ Translated by जैन, धन्यकुमार (र.५/टागोर/26838)
2. આનંદમઠ - ચટ્ટોપાધ્યાય, બંકિમચંદ્ર. Translated by સેન, અરૂપ (ય.૫/બંકિમ/આનંદ/77046)
   1. आनन्दमठ - चट्टोपाध्याय, बंकिमचन्द्. Translated by निवासी, आरा (य.५/चटर्जी/34316)
3. પાથેર પાંચાલી - બંદોપાધ્યાય, વિભૂતિભૂષણ. Translated by મહેતા, લાભુબહેન (ય.૫/બંધોપા/પથેર/54639)
   1. पाथेर पांचाली - वंद्योपाध्याय, विभूतिभूषण. Translated by गुप्त, मन्मथनाथ (य.७/वंधो/गुप्त/63934)
4. દેવદાસ - ચટ્ટોપાધ્યાય, શરદચંદ્ર. Translated by સોની, રમણલાલ (ય.૫/ચટ્ટોપા/દેવદા/75216)
   1. ગૃહદાહ - ચટ્ટોપાધ્યાય, શરદચંદ્ર. Translated by સોની, રમણલાલ (ય.૫/ચટ્ટો/ગૃહ/59238)
   2. गृह्दाह - चट्टोपाध्याय, शरतचन्द्र. Translated by वरेरकर, भा वि (M8Ak/CHA/VRE/61091)
   3. ચરિત્રહીન - ચટ્ટોપાધ્યાય, શરદચંદ્ર. Translated by સોની, રમણલાલ (ય.૫/ચટ્ટો/ચરિત્ર/59222)
   4. चरित्रहीन - चट्टोपाध्याय, शरतचन्द्र. Translated by गुर्जर, वि सी (M8Ak/CHA/CHA/60516)
   5. શ્રી કાન્ત (તૃતીય પર્વ) - ચટ્ટોપાધ્યાય, શરદચંદ્ર. Translated by ત્રિવેદી, શ્રીકાન્ત (ય.૫/ચટ્ટોપા/શ્રીકાન્ત/56824)
   6. ચંદ્રનાથ, પરિણીતા - ચટ્ટોપાધ્યાય, શરદચંદ્ર Translated by સોની, રમણલાલ (ય.૫/ચટ્ટોપા/59224)
   7. शेष प्रश्न - चट्टोपाध्याय, शरतचन्द्र (य.५/चट्टो/शेष/68803)
5. વિદ્રોહિની / આશાપૂર્ણા દેવી. Translated by મહેતા, ચંદ્રકાન્ત (ય.૫/આશાપૂ/વિદ્રોહિ/84933)
6. गणदेवता - बंद्योपाध्याय, ताराशंकर (य.५/बंधो/गण/44849)
   1. आरोग्य निकेतन- बंद्योपाध्याय, ताराशंकर (य.५/बंधो/33694)
   2. आरोग्य – निकेतन - बंद्योपाध्याय, ताराशंकर. Translated by जोशी, श्रीपाद (M8Ak/BAN/ARO/54053)
7. ન હન્યતે - દેવી, મૈત્રેયી Translated by પારેખ, નગીનદાસ (ય.૫/મૈત્રીયી/52937)
8. प्रथम आलोक, प्रथम पर्व - गंगोपाध्याय, सुनील. Translated by साहा, लिपिका (य.५/गंगोपा/प्रथम/74977)
9. સાહેબ, બીબી, ગુલામ - મિત્ર, વિમલ (ય.૫/મિત્ર/સાહેબ/41981)
   1. साहब बीबी गुलाम - मित्र, बिमल. Translated by चौधरी, योगेन्द्र (य.५/मित्र/साहब/59789)

Oriya Classics

1. द्रौपदी / राय, प्रतिभा (य.७/राय/द्रौपदी/56832)
   1. દ્રૌપદી / રાય, પ્રતિભા (ય.૫/રાય/દ્રૌપદી/76760)
2. छै बीघा जमीन (उड़िया उपन्यास) / सेनापति, मोहनफकीर. Translated by नवलपुरी, युगजीत ( य.५/सेना/नवल/59793)
3. Oriya Stories. Edited by Das, Vidya (891.45/DAS/83331)
4. ઉડિયા વાર્તાઓ / ભટ્ટ, ગુણવંતરાય. Translated by ભટ્ટ, ગુણવંત (ય.૨/પ્/પટ્ટના/53906)
5. શ્રેષ્ઠ ઉડિયા વાર્તાઓ. Translated by સોની, રેણુકા (ય.૨/સોની/77699)