Featured Books: Regional Classics (Part 1) – Translations

By Niyati Shah, Anjali Ambekar, Dhanashree Ghadge

Gujarati Classics

1. સરસ્વતીચંદ્ર / ત્રિપાઠી, ગોવર્ધન (ય.૫/ત્રિપાઠી/સરસ્વ/77329)
2. ગુજરાતનો નાથ / મુનશી, કનૈયાલાલ (ય.૭/મુનશી/ગુજરા/73565)
   1. The Master of Gujarat / Munshi, Kanaiyalal. Translated by Jotwani, N D. (823(54)/MUN/62058)
   2. The Lord and Master of Gujarat / Munshi, Kanaiyalal., Translated by Kothari, Rita and Kothari, Abhijit (823.081/MUN/83446)
3. દિવ્યચક્ષુ - દેસાઈ, રમણલાલ વસંતલાલ (ય.૫/દેસાઈ/દિવ્ય/84134)
4. વેવિશાળ - મેઘાણી, ઝવેરચંદ (ય.૫/ મેઘાણી/વેવી/59858)
   1. The Promised Hand / Meghani, Jhaverchand, Translated by Meghani, Ashok (823.081/MEG/PRO)
5. માનવીની ભવાઈ / પટેલ, પન્નાલાલ (ય.૫/પટેલ/માનવી/84945)
6. ઝેર તો પીધા છે જાણી જાણી / પંચોળી, મનુભાઈ 'દર્શક' (ય.૫/પંચોળી/ઝેરતો/83211)
7. ભદ્રંભદ્ર / નીલકંઠ, રમણભાઈ (ય.૫/નીલકં/ભદ્રભ/76914)
8. માધવ ક્યાંય નથી / દવે, હરીન્દ્ર (ય.૩/દવે/માધવ/46574)
   1. Where are you, My Madhav / Dave, Harindra (823(54)/DAV/63592)
9. उपरवास (कथात्रयी) / चौधरी, रघुवीर (य.५/चौधुरी/उपर/60070)
10. સાત પગલાં આકાશમાં - કાપડિયા, કુન્દનિકા (ય.૫/કાપડી/સાત/61344)
    1. दीवारों से पार: आकाश. कापडिया, कुन्दनिका. Translated by मेहता, नंदिनी. (य.५/कापडी/दीवारों/59880)
    2. सात पाउले आकाशी / कापडीआ, कुंदनिका. Translated by पुरोहित, उषा (M8Ak/KAP/PUR/64054)
11. અસુર્યલોક / શર્મા, ભગવતીકુમાર (ય.૫/શર્મા/અસુ/59361)
12. સમુદ્રાંતિકે - ભટ્ટ, ધ્રુવ (ય.૫/ભટ્ટ/સમુદ્રાં/79063)
    1. Oceanside Blues by Bhatt, Dhruv. Translated by Meghani, Vinod (823(54)/BHA/OCE/65963)
13. અણસાર / અડાલજા, વર્ષા (ય.૫/અડાલ/અણસા/60687)
14. આગન્તુક / પટેલ, ધીરુબહેન (ય.૫/પટેલ/આગ/70077)
    1. Rainbow at Noon / Patel, Dhiruben. Translated by Supe, Raj (823.83/PAT/RAI/75890)

Hindi Classics

1. चंद्रकान्ता / खत्री, देवकीनन्दन (य.५/खत्री/चंद्र/56535)
2. ચિત્રલેખા / વર્મા, ભગવતીચરણ. Translated by ચાવડા, કિશનસિંહ (ય.૭/વર્મા/ચાવડા/61218
3. गोदान/ प्रेमचंद (य.५/प्रेम/70769)
   1. ગોદાન / પ્રેમચંદ (ય.૫/પ્રેમચંદ/ગોદાન/58683)
   2. Godan / Premchand (891.433/PRE/33491)
4. गुनाहों का देवता - भारती, धर्मवीर. (य.५/भारती/59799)
5. मैला आँचल - नाथ, फणीश्वर 'रेणु'. (य.५/रेनू/मैला/60062)
6. જુઠા સચ / યશપાલ (ય.૫/યશપા/જુઠ/45016)
7. राग दरबारी / शुक्ल, श्रीलाल (य.५/शुक्ल/राग/66597)
   1. રાગ દરબારી - શુક્લ, શ્રીલાલ. Translated by દવે, હરીન્દ્ર (ય.૫/શુક્લ/રાગ/71835)
8. तमस - साहनी, भीष्म. (य.५/साहनी/तमस/59172)
9. अनामदास का पोथा- द्विवेदी, हजारीप्रसाद. (य.३/द्विवेदी/अना/51691)
10. जिन्दगीनामा : जिन्दा रुख सोबती, कृष्णा (य.५/सोबती/74272)
11. ढाई घर / किशोर, गिरिराज (य.५/किशोर/ढाई/65760)
12. कितने पाकिस्तान - कमलेश्वर.(य/कमले/74253)
    1. Partitions / Kamleshwar. translated by Ameena Kazi Ansari. (823.54/KAM/73985)

Marathi Classics

1. पण लक्ष्यात कोण घेतो! / आपटे, हरी नारायण (M8Ak/APT/37856)
2. ययाति / खांडेकर, वि. स. (M8Ak/KHA/YAY/59925)
   1. યયાતિ / ખાંડેકર, વિ સ. Translated by Gopalrao Vidwans (ય.૭/ખાંડે/યયાતિ/71448)
   2. एक और ययाति / खांडेकर, वि. स. Translated by शर्मा, कृष्णचन्द्र (भिख्खु) (य.५/भिक्खु/एक/62483)
3. रथचक्र / पेंडसे, ना. श्री (M8Ak/PEN/RATH/57742)
4. स्वामी / देसाई, रणजित (M8Ak/DES/SWA/62444)
   1. સ્વામી, ઐતિહાસિક નવલકથા (મરાઠી)નો અનુવાદ / દેસાઈ, રણજીત. Translated by ગૌડ, કિશોર (ય.૭/દેસાઈ/સ્વામી/84930)
5. कोसला / नेमाडे, भालचंद्र- (M8Ak/NEM/KOS/77265)
   1. મૃત્યુંજય - સાવંત, શિવાજી. Translated by Pratibha M Dave (ય.૭/સાવંત/મૃત્યુંજ/79579)
   2. मृयुंजय - सावंत, शिवाजी Translated by भट्टाचार्य, वीरेन्द्र कुमार - (य.५/भट्ट/55892)
6. शाळा / बोकील, मिलिंद -(M8Ak/BOK/ SHA/71517)